1 00:00:42,490 --> 00:00:44,030 Meong! 2 00:02:28,390 --> 00:02:30,010 Perusahaan Koran Maihou Lomba Piano 60th Anniversary. 3 00:03:18,230 --> 00:03:20,730 Ruang Persiapan Musik 4 00:03:23,230 --> 00:03:25,230 SMP Sumitani 5 00:03:28,190 --> 00:03:30,160 Remuk iku! 6 00:03:30,280 --> 00:03:31,450 Dheweke entuk kabeh sing! 7 00:03:31,450 --> 00:03:33,160 Delengen iku! 8 00:03:34,500 --> 00:03:35,720 *Kacilakan* 9 00:03:36,240 --> 00:03:37,660 Oh, sial. 10 00:03:38,410 --> 00:03:40,120 Sampeyan ora kudu mencet snot metu saka iku! 11 00:03:40,120 --> 00:03:42,330 Ayo goleki bal, Tsubaki! 12 00:03:42,710 --> 00:03:44,630 woy! 13 00:03:44,790 --> 00:03:46,940 Dadi dheweke nyerang maneh, ya? 14 00:03:56,220 --> 00:03:58,020 - Bye! 15 00:04:06,690 --> 00:04:09,280 Ya ampun! Iku mayit! 16 00:04:08,700 --> 00:04:09,350 *Twit* 17 00:04:10,040 --> 00:04:10,450 *Nyekel* 18 00:04:11,320 --> 00:04:13,870 Luwih becik aku mlayu menyang ... 19 00:04:14,200 --> 00:04:16,950 Adhuh...Adhuh... 20 00:04:23,000 --> 00:04:26,710 Oh, sampeyan, Kousei. matur nuwun apik iku dudu wong liya! 21 00:04:26,710 --> 00:04:29,050 huh? Tsubaki? kapan wis tekan kene? 22 00:04:29,380 --> 00:04:32,760 opo? Jendela kang rusak! Kabeh sing dakdeleng yaiku abang! 23 00:04:33,010 --> 00:04:36,510 Sampeyan rusak maneh? Kita mung njaluk jendhela iki didandani, ngerti! 24 00:04:36,510 --> 00:04:39,350 A slugger mung minangka apik minangka nomer windows dheweke wis rusak. 25 00:04:39,350 --> 00:04:41,600 Sampeyan uga njeblug angel! Ease munggah sethitik! 26 00:04:41,600 --> 00:04:44,480 Ora ana cara aku batting karo apa kurang saka sandi A-swing! 27 00:04:44,480 --> 00:04:48,860 Iki musim panas pungkasan ing sekolah menengah, oke? Aku bakal menang Triple Crown! 28 00:04:48,860 --> 00:04:50,740 Oalah, iki kudu diresiki. 29 00:04:50,740 --> 00:04:51,950 Rungokna aku! 30 00:04:52,360 --> 00:04:54,360 Dustpan... Dustpan... 31 00:04:55,280 --> 00:05:00,000 Dadi aku kudu njaluk ngapura maneh? Lan nulis laporan karusakan ... 32 00:05:04,580 --> 00:05:06,580 Ayo, sing mbebayani! 33 00:05:06,580 --> 00:05:08,880 Apa yen sampeyan ngiris driji? 34 00:05:10,420 --> 00:05:12,260 Nah, yen aku nindakake? 35 00:05:16,050 --> 00:05:19,220 Tetangga sebelah, kanca cilik... 36 00:05:19,220 --> 00:05:23,140 sampeyan nggoleki saben liyane kapan wae, nang endi wae... Bener, sampeyan tresna bojo lan bojo? 37 00:05:23,140 --> 00:05:25,270 Kita dudu bojo lan bojo! 38 00:05:25,270 --> 00:05:27,770 Oalah, apa sing sampeyan lakoni karo ponsel iku? 39 00:05:27,770 --> 00:05:29,520 Apa sampeyan ora ana ing tengah latihan, Tim Sepakbola? 40 00:05:29,520 --> 00:05:31,650 Aja mlebu kene karo sepatumu, Watari! 41 00:05:32,490 --> 00:05:34,320 Wapres bodho bodho kuwi. 42 00:05:34,320 --> 00:05:37,620 Marang kita mati kanggo jam liwat kaca pecah cilik? 43 00:05:37,620 --> 00:05:40,620 Nah, paling ora mung siji jam, ta? 44 00:05:40,620 --> 00:05:44,580 Aku macet karo dheweke kanggo iku jam. Sijine dhewe ing sepatuku! 45 00:05:44,580 --> 00:05:50,250 Kaping pisanan, sekolah ora kudu ngadeg tengen ing path werni kang. Ora bisa! 46 00:05:50,250 --> 00:05:51,710 Apa aku bener? 47 00:05:51,710 --> 00:05:56,180 Aku ora ketompo. Wiwit bocah-bocah wadon surak kula saka windows kadhangkala. 48 00:05:56,180 --> 00:05:57,680 Ya, bener! 49 00:05:58,430 --> 00:05:59,600 Man, aku kaliren. 50 00:05:59,600 --> 00:06:02,220 Dadi saiki iku panganan liwat jinis, huh? 51 00:06:02,560 --> 00:06:04,430 Aku arep mampir ing toko. teka? 52 00:06:04,430 --> 00:06:05,190 Aku arep melu kowe. 53 00:06:05,190 --> 00:06:06,690 Aku uga! 54 00:06:07,310 --> 00:06:09,190 Maksudku, carane kacau iku? 55 00:06:09,190 --> 00:06:11,400 Kenging punapa kula kedah dipun mbengok ugi? 56 00:06:10,570 --> 00:06:11,400 woy! 57 00:06:11,400 --> 00:06:13,780 Es krim iki enak! Aku bakal nyediakake! 58 00:06:13,780 --> 00:06:15,280 Ora mireng... 59 00:06:16,400 --> 00:06:19,070 Sial, Kousei, ngomong babagan kerusakan jaminan. 60 00:06:19,240 --> 00:06:22,290 Ora mung sampeyan diceluk, nanging sampeyan kudu nulis loro layang njaluk ngapura? 61 00:06:22,290 --> 00:06:24,950 Oh, ora masalah. Piece saka jajan! 62 00:06:25,210 --> 00:06:28,960 Aku wis ngasuh dheweke wiwit lair, mula saiki wis dadi sifat sing kapindho. 63 00:06:29,130 --> 00:06:31,340 Ngilangi suspensi jembatan nalika kunjungan lapangan ... 64 00:06:31,340 --> 00:06:34,420 Mbuwang aku saka papan nyilem 10 meter... 65 00:06:35,470 --> 00:06:36,680 Apa iku bali ing kelas telu? 66 00:06:36,680 --> 00:06:38,430 Aku panginten aku bakal mati. 67 00:06:39,180 --> 00:06:40,550 meneng wae! 68 00:06:40,720 --> 00:06:44,430 Senajan aku anak tunggal, kaya ngono gadhah mbakyu ingkang luhur pangopènan. 69 00:06:44,430 --> 00:06:46,140 Sampeyan pancen wong apik, huh, Kousei? 70 00:06:46,140 --> 00:06:47,730 Sampeyan lagi guyon, ta? 71 00:06:49,980 --> 00:06:52,820 Nanging Kousei, luwih becik sampeyan ora apik banget. 72 00:06:53,650 --> 00:06:57,150 Sampeyan ngerti apa sing padha ngomong ... wong lanang becik wis pinasthi rampung pungkasan. 73 00:07:00,070 --> 00:07:02,200 Hey! Aku entuk teks saka Keiko-chan! 74 00:07:02,200 --> 00:07:04,200 Aku kudu nang endi wae, wong lanang! 75 00:07:04,200 --> 00:07:05,190 Carane akeh sing nggawe? 76 00:07:05,190 --> 00:07:06,910 Dheweke nomer 3. 77 00:07:06,910 --> 00:07:11,630 Sapa sing ngerti apa sing dideleng ing dheweke? Dheweke kaya Pak Cethek! 78 00:07:11,630 --> 00:07:14,170 Nanging Watari kuwi wonge apik, lho. 79 00:07:16,800 --> 00:07:18,800 Dheweke mungsuh kabeh wanita! 80 00:07:22,350 --> 00:07:23,600 Kepiye sampeyan, Kousei? 81 00:07:23,600 --> 00:07:24,680 huh? 82 00:07:24,680 --> 00:07:26,270 Apa ora ana wong sampeyan duwe tresna? 83 00:07:26,270 --> 00:07:27,520 opo? 84 00:07:27,520 --> 00:07:29,520 Miwa ngendika ing dina liyane. 85 00:07:30,100 --> 00:07:34,440 Sing nalika lagi tresno karo wong, kabeh katon warni ... 86 00:07:38,700 --> 00:07:41,990 Ora ana sing gelem tau tresno karo aku. 87 00:07:43,070 --> 00:07:43,950 peteng banget! 88 00:07:43,950 --> 00:07:48,080 Ora ana cemlorot ing mripatmu! Kita patbelas, ngerti! 89 00:07:48,080 --> 00:07:50,420 Padha ora cemlorot amarga padha coklat peteng, temenan. 90 00:07:50,420 --> 00:07:53,930 Ana iku! Kawicaksanan konvensional! Sampeyan entuk driftku, ta? 91 00:07:53,930 --> 00:07:59,420 Padha ora cemlorot! Sampeyan iku sawijining remaja, mula kudu padhang kabeh! 92 00:08:00,130 --> 00:08:02,140 Nyala! 93 00:08:02,720 --> 00:08:03,890 ya. 94 00:08:04,390 --> 00:08:06,850 Mripatmu padhang, Tsubaki. 95 00:08:09,930 --> 00:08:15,610 Ing mripate Tsubaki, aku bakal taruhan kabeh ing sakubenge katon warni. 96 00:08:17,530 --> 00:08:19,360 Beda karo aku... 97 00:08:21,360 --> 00:08:23,410 Kapan bapakmu mulih? 98 00:08:23,410 --> 00:08:26,530 Mmm ... ing sasi, utawa loro ... 99 00:08:26,530 --> 00:08:28,160 Dadi sampeyan durung ngerti. 100 00:08:28,160 --> 00:08:30,250 Inggih, wiwit owah-owahan gumantung saka kabutuhan klien. 101 00:08:30,250 --> 00:08:31,710 Bener... 102 00:08:31,710 --> 00:08:34,380 Yen ana apa-apa, kulawarga sampeyan bakal mbantu. 103 00:08:34,710 --> 00:08:36,920 Kajaba iku, aku wis biasa dadi dhewe saiki. 104 00:08:36,920 --> 00:08:38,630 Oke, nganti ketemu sesuk! 105 00:08:38,630 --> 00:08:40,050 Oke! Sampai jumpa! 106 00:08:43,890 --> 00:08:44,970 Hey! 107 00:08:45,350 --> 00:08:50,890 Halo? Hey, sialku! Aku iki arep takon dheweke dina iki, nanging aku lali! 108 00:08:51,600 --> 00:08:56,060 Oke, aku bakal nggawe manawa sesuk. Hei, ora kuwatir. 109 00:08:56,060 --> 00:08:59,650 Yen aku njaluk dheweke ... Ya. Mesthi. 110 00:09:00,110 --> 00:09:02,450 Dadi aja kuwatir, oke? 111 00:09:16,000 --> 00:09:17,590 aku nang omah... 112 00:09:17,880 --> 00:09:19,130 ibu. 113 00:09:38,480 --> 00:09:40,480 Miwa ngendika ing dina liyane. 114 00:09:41,740 --> 00:09:43,990 "Wayahe aku ketemu dheweke, 115 00:09:43,990 --> 00:09:46,280 uripku diganti. 116 00:09:46,820 --> 00:09:48,830 Kabeh sing dakdeleng, kabeh sing dakrungu... 117 00:09:48,830 --> 00:09:50,910 Kabeh sing dakrasakake... 118 00:09:50,910 --> 00:09:55,210 Kabeh sesawangan ing sekitarku wiwit dadi warna." 119 00:09:56,620 --> 00:09:59,500 Nanging ... Kanggo kula ... 120 00:10:01,420 --> 00:10:04,420 Kanggoku kabeh katon monoton. 121 00:10:04,880 --> 00:10:08,510 Kaya skor musik ... Kaya keyboard... 122 00:10:24,280 --> 00:10:27,860 Ing musim gugur aku umur sewelas ... aku ... 123 00:10:30,080 --> 00:10:32,450 Ora bisa main piano maneh. 124 00:10:51,220 --> 00:10:53,220 Ninggalake dhewe WIDE mbukak! 125 00:10:51,650 --> 00:10:52,860 *Clangut* 126 00:10:56,060 --> 00:10:58,600 Jeez, reaksi sing mboseni. 127 00:10:58,850 --> 00:11:00,610 Apa tegese pemuda kanggo sampeyan, piye? 128 00:11:00,610 --> 00:11:03,110 Kita ora bakal duwe patbelas spring maneh, ngerti! 129 00:11:05,490 --> 00:11:08,150 Lungguh dhewe ing kelas sawise sekolah ... 130 00:11:08,860 --> 00:11:10,230 Apa sampeyan ngrungokake? 131 00:11:10,230 --> 00:11:12,080 Hey, aja njabut iku! 132 00:11:12,990 --> 00:11:15,500 Eh, iki lagu anyar The Millions? 133 00:11:15,500 --> 00:11:19,040 Sing lagi diputer saiki komersial? woy! 134 00:11:17,410 --> 00:11:19,040 Ojo mundur... 135 00:11:31,760 --> 00:11:34,470 Kousei, sesuk dina Sabtu, dadi sampeyan gratis, ta? 136 00:11:34,470 --> 00:11:36,470 Aja mung nggawe kesimpulan! 137 00:11:36,850 --> 00:11:38,850 Oh, dadi sampeyan duwe rencana, banjur? 138 00:11:40,440 --> 00:11:45,730 Delengen, bocah wadon ing kelasku iki takon aku ngenalke dheweke karo Watari. 139 00:11:46,440 --> 00:11:48,860 Lan kita bakal ketemu sesuk. 140 00:11:49,070 --> 00:11:50,570 Sampeyan uga teka, Kousei. 141 00:11:50,570 --> 00:11:52,620 huh? Kenging punapa kula badhe tindak? 142 00:11:52,620 --> 00:11:56,950 Nah, yen mung aku, cah wadon iki, lan Watari, iku bakal dadi kikuk kanggo kula. 143 00:11:56,950 --> 00:11:59,410 Amarga sampeyan ngerti iku bakal dadi romantis kaya heck. 144 00:11:59,410 --> 00:12:01,710 Nanging loro ing loro bakal sampurna. 145 00:12:02,380 --> 00:12:03,840 Lan liyane ... 146 00:12:05,170 --> 00:12:08,800 Aku krungu bocah wadon iki muter musik klasik. 147 00:12:10,050 --> 00:12:13,050 Wiwit sampeyan main piano, Kousei, sampeyan bakal duwe apa-apa kanggo ngomong, 148 00:12:13,050 --> 00:12:14,680 kang bakal dadi bantuan gedhe, ndeleng? 149 00:12:15,010 --> 00:12:19,520 Kapan obrolan lags, sampeyan bisa ngomong babagan instrumen lan liya-liyane, ta? 150 00:12:21,230 --> 00:12:23,060 Nanging aku... 151 00:12:23,060 --> 00:12:27,070 Aku mandheg muter piano. aku wis rong taun ora main. 152 00:12:28,440 --> 00:12:31,610 Kowe ngapusi! Sampeyan lagi main wingi ing ruang musik! 153 00:12:31,610 --> 00:12:33,030 Iku kanggo karya! 154 00:12:33,030 --> 00:12:33,910 Kerja? 155 00:12:33,910 --> 00:12:37,120 Aku nerjemahake lagu anyar kanthi kuping. 156 00:12:37,120 --> 00:12:38,790 Kanggo karaoke lan liya-liyane. 157 00:12:38,790 --> 00:12:42,750 Yen sampeyan bisa nindakake ing kelas, sampeyan ora kudu muter piano. 158 00:12:42,750 --> 00:12:44,750 Aku mung mriksa swara. 159 00:12:47,420 --> 00:12:50,510 Ana ton liyane part-wektu proyek metu ana, sampeyan ngerti. 160 00:12:51,800 --> 00:12:53,800 Kanggo kula... 161 00:12:54,090 --> 00:12:57,220 Kayane sampeyan nekat nekat. 162 00:12:58,470 --> 00:13:02,310 Sampeyan luwih keren nalika sampeyan main piano, Kousei. 163 00:13:04,100 --> 00:13:06,110 Iku impen ibuku... 164 00:13:07,110 --> 00:13:11,670 Kanggo mundhakaken kula dadi pianis kelas donya. 165 00:13:12,380 --> 00:13:16,030 Ibuku mbukak sekolah musik, lan aku njupuk pelajaran saka dheweke 166 00:13:16,030 --> 00:13:18,370 saben dina, nganti pirang-pirang jam ... 167 00:13:18,870 --> 00:13:21,790 Dheweke bakal nabrak aku ... bengok-bengok ... 168 00:13:22,790 --> 00:13:25,580 Dheweke ora bakal ngeculake aku sanajan aku nangis. 169 00:13:25,880 --> 00:13:30,630 Sampeyan bakal dadi gedhe ing Eropa, ing panggonanku. 170 00:13:35,300 --> 00:13:40,180 Yen bakal nggawe sampeyan seneng, Ibu ... Yen bakal nggawe sampeyan sehat ... 171 00:13:40,640 --> 00:13:43,020 Banjur aku bakal terus. 172 00:13:44,520 --> 00:13:49,190 Mung nalika aku pungkasanipun duwe Eropah kompetisi ing pandelenganku, telung taun kepungkur ... 173 00:13:49,730 --> 00:13:51,690 Ibuku seda. 174 00:13:54,490 --> 00:13:56,490 Aku sengit piano. 175 00:13:56,950 --> 00:13:59,530 Nanging yen aku isih nggandheng, 176 00:13:59,530 --> 00:14:02,830 mesthine amarga aku ora duwe apa-apa. 177 00:14:03,750 --> 00:14:06,880 Njupuk piano, lan aku kosong ... 178 00:14:07,750 --> 00:14:10,050 Ora ana apa-apa kajaba resonansi sing ala. 179 00:14:21,510 --> 00:14:24,270 Ora bisa krungu dina iki, uga ... 180 00:14:30,610 --> 00:14:31,820 Lagi telat. 181 00:14:31,820 --> 00:14:34,070 Padha kudu wis kene limang menit awal. 182 00:14:34,070 --> 00:14:36,660 Padha sing dijak teka... Hah? 183 00:14:37,160 --> 00:14:40,160 Kanggo menehi tandha titik? Kanggo ngusir roh jahat? 184 00:14:41,830 --> 00:14:44,330 Iki wong wadon, ta? 185 00:14:45,460 --> 00:14:47,250 huh? Apa iki? 186 00:14:48,830 --> 00:14:51,380 S-Spats? huh? huh? 187 00:14:56,720 --> 00:14:59,840 A melodica? Cukup apik muter, banget. 188 00:15:01,680 --> 00:15:03,520 Miwa ngendika ing dina liyane. 189 00:15:04,140 --> 00:15:08,600 "Wektu aku ketemu dheweke, uripku diganti. 190 00:15:09,310 --> 00:15:11,430 Kabeh sing dakdeleng, kabeh sing dakrungu... 191 00:15:11,430 --> 00:15:13,300 Kabeh sing dakrasakake... 192 00:15:15,240 --> 00:15:20,450 Kabeh sesawangan ing sakubenge wiwit dadi warna. 193 00:15:20,450 --> 00:15:23,200 Kabeh jagad wiwit sumunar." 194 00:16:05,620 --> 00:16:07,620 Luh... 195 00:16:09,080 --> 00:16:11,080 Aku nyebul banget ... 196 00:16:12,670 --> 00:16:14,500 Onee-chan... 197 00:16:14,500 --> 00:16:16,590 Ora ana dara sing teka! 198 00:16:16,590 --> 00:16:18,590 huh? Sing aneh. 199 00:16:18,920 --> 00:16:21,430 Iku kudu dadi bugle, utawa ora bakal bisa. 200 00:16:21,430 --> 00:16:23,220 Sampeyan tegese trompet. 201 00:16:23,220 --> 00:16:25,220 Inggih, nanging iki melodica. 202 00:16:26,010 --> 00:16:29,020 Wates, ras, ekologi ... ora ana padha tegese apa wae ing musik. 203 00:16:29,680 --> 00:16:31,270 Ayo padha nyoba bebarengan! 204 00:16:34,360 --> 00:16:36,070 Ayo padha nindakake! 205 00:17:14,810 --> 00:17:16,820 Gambar sing apik banget sing digawe ... 206 00:17:22,650 --> 00:17:24,990 Dheweke Musisi Bremen Town! 207 00:17:35,330 --> 00:17:36,840 Kene manuk dara! 208 00:17:45,010 --> 00:17:46,720 Iku badai spring pisanan! 209 00:17:46,720 --> 00:17:48,680 Topiku! 210 00:18:05,280 --> 00:18:07,120 Hei, sampeyan! 211 00:18:07,120 --> 00:18:10,540 Kowe goblok! Sampeyan wis ngrusak kasempatan kanggo marriage! 212 00:18:08,530 --> 00:18:11,620 Nuwun sewu! Nanging iki mung kebetulan sing ajaib ... 213 00:18:11,910 --> 00:18:13,620 Hey! Leggingku! 214 00:18:13,620 --> 00:18:15,620 Kok, kowe! 215 00:18:14,330 --> 00:18:16,330 D-Aja nggunakake instrumen minangka gaman! 216 00:18:16,710 --> 00:18:20,380 Sampeyan voyeur kamera! Sampeyan ora bakal minggat iki! Sampeyan pervert! 217 00:18:20,880 --> 00:18:23,130 Apa bagean saka "kebetulan" sampeyan ora entuk? 218 00:18:23,130 --> 00:18:24,130 Sapa sing bakal target sampeyan ... 219 00:18:23,130 --> 00:18:25,130 Melodiku... 220 00:18:24,130 --> 00:18:25,050 Sampeyan kebak banget! 221 00:18:25,050 --> 00:18:26,130 Apa sing...? 222 00:18:25,430 --> 00:18:27,050 Perekamku... 223 00:18:26,130 --> 00:18:27,050 Apa sing...? 224 00:18:27,390 --> 00:18:31,770 Hei, aku ora weruh wong-wong mau. Sampeyan mikir padha ngenteni ing panggonan sing salah? 225 00:18:32,060 --> 00:18:35,310 Rungokake, Tsubaki, apa bocah wadon iki pancen lucu banget? 226 00:18:35,890 --> 00:18:39,150 Cewek-cewek manggil cewek lain "cute"... ora persis dipercaya, sampeyan ngerti. 227 00:18:39,360 --> 00:18:40,940 Aha! Kao-chan! 228 00:18:41,070 --> 00:18:43,070 Hei, Kao-chan! 229 00:18:44,190 --> 00:18:45,990 Tsubaki-chan! 230 00:18:49,660 --> 00:18:52,660 Eh, ayo dijupuk saka ndhuwur. Iki kene... 231 00:18:53,370 --> 00:18:56,830 ...iku kanca kelasku, Kaori Miyazono. 232 00:18:58,790 --> 00:19:00,380 Seneng ketemu sampeyan! 233 00:19:01,090 --> 00:19:02,170 Lan... 234 00:19:02,170 --> 00:19:06,510 Iki Ryota Watari. Dheweke bisa uga ora katon, nanging dheweke dadi kapten tim bal-balan. 235 00:19:06,510 --> 00:19:07,720 Seneng ketemu sampeyan. 236 00:19:07,720 --> 00:19:10,640 Dheweke pancen manis! Good job, Tsubaki! 237 00:19:10,760 --> 00:19:12,760 Seneng tenan. 238 00:19:12,760 --> 00:19:14,430 kesenengan! 239 00:19:14,850 --> 00:19:16,940 Apa sampeyan bisa pracaya langsung babagan-wajah? 240 00:19:16,940 --> 00:19:18,900 Aku isin dhewe kanggo kang transfixed. 241 00:19:18,900 --> 00:19:20,900 Oh, lan ora penting banget, 242 00:19:20,900 --> 00:19:22,610 nanging iki kanca A. 243 00:19:23,690 --> 00:19:24,860 Oh! 244 00:19:25,070 --> 00:19:27,700 Nyuwun pangapunten tindak tanduk kula ingkang rumiyin. 245 00:19:28,110 --> 00:19:33,410 Siji tembung metu saka sampeyan, lan sampeyan wis mati, Camera Voyeur! 246 00:19:29,450 --> 00:19:34,490 *Ancaman* 247 00:19:32,330 --> 00:19:34,490 Dheweke katon kaya Neraka dhewe ... 248 00:19:34,830 --> 00:19:36,410 Wah, sopan banget. 249 00:19:36,410 --> 00:19:39,040 Oh, mangga! Ora babar pisan! 250 00:19:39,710 --> 00:19:41,460 Yo, Kousei... 251 00:19:41,750 --> 00:19:44,300 Ngalahake dheweke nganti pukulan kanthi nyedhaki dheweke pisanan ... 252 00:19:44,300 --> 00:19:46,130 Mas, dudu pemaine? 253 00:19:46,130 --> 00:19:48,260 Aku pitutur marang kowe, iku a kebetulan ajaib! 254 00:19:48,260 --> 00:19:50,260 Apa sampeyan nesu banget? 255 00:19:51,930 --> 00:19:54,060 Nanging sampeyan ora luck! 256 00:19:54,060 --> 00:19:56,060 Kao-chan seneng karo Watari. 257 00:19:56,890 --> 00:19:58,890 Dina iki, sampeyan dadi peran pendukung. 258 00:19:59,560 --> 00:20:03,360 Sampeyan mung Kanca A, ngladeni minangka foil Watari. Menehi munggah! 259 00:20:03,360 --> 00:20:05,190 Sapa sing pengin cah ganas kaya ... 260 00:20:05,190 --> 00:20:06,000 Hey! 261 00:20:06,110 --> 00:20:09,030 Aku bakal enggal tangi! aku wis kudu sirah liwat saiki! 262 00:20:09,030 --> 00:20:10,360 Kepala liwat? ngendi? 263 00:20:10,360 --> 00:20:11,700 neng kono. 264 00:20:15,870 --> 00:20:17,120 Apa ora... 265 00:20:17,120 --> 00:20:18,620 Aula Towa. 266 00:20:20,790 --> 00:20:22,790 Aku bakal tampil ing kana. 267 00:20:23,880 --> 00:20:26,340 Aku pemain biola. 268 00:20:32,800 --> 00:20:36,220 Pemain biola? Apik tenan! 269 00:20:36,220 --> 00:20:37,560 ora ta? 270 00:20:37,970 --> 00:20:39,640 Ayo, Kousei. 271 00:20:43,440 --> 00:20:45,940 Aku ... aku bakal lulus ... 272 00:20:54,660 --> 00:20:56,270 Sampeyan uga teka karo kita! 273 00:21:07,840 --> 00:21:09,840 Musim semi taun kaping patbelasku ... 274 00:21:10,630 --> 00:21:12,630 aku... 275 00:21:16,550 --> 00:21:19,930 Babagan 1 Monotone/Warna-warni 276 00:21:18,260 --> 00:21:20,270 Aku budhal karo kowe. 277 00:22:33,890 --> 00:22:38,780 Babagan 2 Kanca A